中國(guó)—中亞峰會(huì)于2023年5月18日至19日在西安市舉行。峰會(huì)舉行期間，由中國(guó)貿(mào)促會(huì)、陜西省人民政府共同主辦的中國(guó)—中亞實(shí)業(yè)家委員會(huì)成立大會(huì)于5月19日在浐灞國(guó)際會(huì)展中心舉行。我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院選派俄語(yǔ)系師生出色完成了中亞峰會(huì)實(shí)業(yè)家委員成立大會(huì)的語(yǔ)言服務(wù)工作。
長(zhǎng)安復(fù)攜手，絲路啟新程。4月下旬接到大會(huì)語(yǔ)言服務(wù)工作任務(wù)后，學(xué)院高度重視，選派俄語(yǔ)系師生，認(rèn)真開(kāi)展峰會(huì)會(huì)議的譯前準(zhǔn)備。5月17日至20日會(huì)議舉行期間，俄語(yǔ)系教師管義申陪同塔吉克斯坦工商會(huì)主席朱馬紅佐達(dá)先生參觀講解了西安國(guó)際港務(wù)區(qū)、中歐班列等地的建設(shè)情況，并在實(shí)業(yè)家委員會(huì)成立大會(huì)上為中方和外方提供了語(yǔ)言服務(wù)。俄語(yǔ)系學(xué)生沈九薇、李舒晴參與了會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)多語(yǔ)言保障工作，為外方來(lái)賓提供了問(wèn)詢服務(wù)，并協(xié)助外方人員配合安檢，保障會(huì)議順利、安全進(jìn)行。峰會(huì)期間，我校俄語(yǔ)系師生在工作中全力以赴、不辭辛苦在各自崗位上履職盡責(zé)，圓滿完成峰會(huì)語(yǔ)言服務(wù)工作，他們的專業(yè)精神和敬業(yè)態(tài)度得到了陜西省貿(mào)促會(huì)、西安市貿(mào)促會(huì)和國(guó)際會(huì)展中心等單位和企業(yè)的廣泛贊譽(yù)和高度好評(píng)，彰顯了西安石油大學(xué)師生的精神風(fēng)貌與責(zé)任擔(dān)當(dāng)。
長(zhǎng)期以來(lái)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院高度重視外語(yǔ)人才的社會(huì)服務(wù)能力培養(yǎng)，多次選派師生參加第四屆絲博會(huì)、亞洲摔跤錦標(biāo)賽等大型國(guó)際活動(dòng)的語(yǔ)言服務(wù)工作。本次語(yǔ)言服務(wù)工作為我校師生提供了寶貴的實(shí)踐平臺(tái)，開(kāi)辟了校企合作及產(chǎn)教研融合的新路徑。峰會(huì)的口譯實(shí)踐為我校俄語(yǔ)教學(xué)和科研積累了寶貴的經(jīng)驗(yàn)和語(yǔ)料。
