近日,首屆全國翻譯技術教學大賽初賽結果公布,外國語學院高鵬鵬、段君老師分別以“石油特色英漢平行語料庫制作關鍵技術與應用示范”和“借助微型自建語料庫對游戲過場劇情語言的翻譯實踐及游戲本地化概念引入”兩項參賽作品獲得首屆全國翻譯技術教學大賽初賽三等獎。
翻譯技術教學和師資培養(yǎng)必要性和重要性日益凸顯,2020年4月教育部正式發(fā)布《翻譯專業(yè)本科教學指南》,將“翻譯技術”列入翻譯本科專業(yè)核心課程。外國語學院積極行動,一方面加強翻譯實驗室軟硬件建設,對CAT計算機輔助翻譯實驗室現(xiàn)有資源進行優(yōu)化整合,同時積極組織老師以賽促學,提高師資質(zhì)量。
2020年12月1日首屆翻譯技術教學大賽共得到了全國上百所高校的廣泛關注,賽前外國語學院進行大力宣傳動員,積極組織。通過此項賽事,對進一步推進翻譯技術教學和應用向縱深發(fā)展,對提升我校翻譯本科專業(yè)教學教育質(zhì)量具有重要作用。(文:閆江華)