2019年11月22日下午15:00,Tmxmall高級產(chǎn)品經(jīng)理劉寧赫應邀來我校雁塔校區(qū)會議中心第五會議室做 “機器翻譯與譯后編輯”學術講座。講座由外國語學院副院長陳武主持,部分教師代表與翻譯碩士研究生參加。
講座開始以搜商為切入點,介紹了包括詞典、語料庫在內(nèi)的各種搜索渠道和搜索技巧;隨后,介紹了機器翻譯的概念,發(fā)展歷程、主要類型、優(yōu)勢與不足,并結合實例介紹了當前機器翻譯容易暴露的翻譯問題以及如何利用機器翻譯來做譯后編輯;最后向師生互動演示了三種使用Tmxmall 平臺進行翻譯的流程。
隨著全球化和本地化的深入,各國間人文和政治經(jīng)濟文化的往來劇增,產(chǎn)能巨大、穩(wěn)定和低成本的翻譯服務會越發(fā)增多。MT-PE翻譯流程能夠降低翻譯服務的時間和人力成本,滿足市場需求。此次講座有助于增強廣大師生的搜商及機器翻譯與譯后編輯能力。


