西安石油大學(xué)是西北地區(qū)唯一一所以石油石化為特色的多科性普通高等學(xué)校,陜西省人民政府和國家三大石油公司共建院校。學(xué)校是國家“十四五教育強國推進工程”建設(shè)高校、陜西省“雙一流”培育高校和高水平大學(xué)建設(shè)院校,是中國政府獎學(xué)金來華留學(xué)生自主招生院校。
學(xué)?,F(xiàn)有雁塔、明德、鄠邑三個校區(qū),設(shè)有12個黨群部門、18個行政部門、18個教學(xué)機構(gòu)、8個教輔及附屬單位、1個科研機構(gòu)共57個二級單位。
學(xué)校堅持石油精神辦學(xué),鐵人精神育人,延安精神鑄魂,培養(yǎng)的學(xué)生以“為人誠實、基礎(chǔ)扎實、作風(fēng)樸實、工作踏實、開拓創(chuàng)新”而廣受用人單位歡迎。學(xué)校秉承“團結(jié)、勤奮、求是、創(chuàng)新”的校風(fēng)、“好學(xué)力行、自強不息”的校訓(xùn)和“愛國奉獻、艱苦奮斗、科學(xué)求實、開拓進取”的辦學(xué)精神,全面落實立德樹人根本任務(wù)。
學(xué)校建有28個國家級、省部級科研基地,1個省級重點科技創(chuàng)新團隊,3個陜西高校青年創(chuàng)新團隊,形成了油氣勘探理論技術(shù)與工程應(yīng)用等7大特色優(yōu)勢科研領(lǐng)域。
學(xué)校面向全國31個?。▍^(qū)、市)和港澳臺地區(qū)招生,招生類別涉及普通類、藝術(shù)類、體育類、國家專項、地方專項、南疆單列、新疆內(nèi)地高中班、少數(shù)民族預(yù)科班等,59個招生專業(yè)涵蓋理、工、經(jīng)、管、文、教、藝7個學(xué)科門類。
西安石油大學(xué)是西北地區(qū)唯一一所以石油石化為特色的多科性普通高等學(xué)校,陜西省人民政府和國家三大石油公司共建院校。學(xué)校是國家“十四五教育強國推進工程”建設(shè)高校、陜西省“雙一流”培育高校和高水平大學(xué)建設(shè)院校,是中國政府獎學(xué)金來華留學(xué)生自主招生院校。
學(xué)?,F(xiàn)有雁塔、明德、鄠邑三個校區(qū),設(shè)有12個黨群部門、18個行政部門、18個教學(xué)機構(gòu)、8個教輔及附屬單位、1個科研機構(gòu)共57個二級單位。
學(xué)校堅持石油精神辦學(xué),鐵人精神育人,延安精神鑄魂,培養(yǎng)的學(xué)生以“為人誠實、基礎(chǔ)扎實、作風(fēng)樸實、工作踏實、開拓創(chuàng)新”而廣受用人單位歡迎。學(xué)校秉承“團結(jié)、勤奮、求是、創(chuàng)新”的校風(fēng)、“好學(xué)力行、自強不息”的校訓(xùn)和“愛國奉獻、艱苦奮斗、科學(xué)求實、開拓進取”的辦學(xué)精神,全面落實立德樹人根本任務(wù)。
學(xué)校建有28個國家級、省部級科研基地,1個省級重點科技創(chuàng)新團隊,3個陜西高校青年創(chuàng)新團隊,形成了油氣勘探理論技術(shù)與工程應(yīng)用等7大特色優(yōu)勢科研領(lǐng)域。
學(xué)校面向全國31個?。▍^(qū)、市)和港澳臺地區(qū)招生,招生類別涉及普通類、藝術(shù)類、體育類、國家專項、地方專項、南疆單列、新疆內(nèi)地高中班、少數(shù)民族預(yù)科班等,59個招生專業(yè)涵蓋理、工、經(jīng)、管、文、教、藝7個學(xué)科門類。
為慶祝學(xué)校建校70周年,加強學(xué)術(shù)交流,促進學(xué)科發(fā)展,我院組織了系列學(xué)術(shù)講座活動,特邀請前外交部翻譯室主任徐亞男老師于6月25日上午在雁塔校區(qū)第五會議室舉辦題為“淺談外事翻譯”的專題報告會。院長于艷英、副院長劉輝、陳武及全體師生參加了講座,講座由劉輝副院長主持。

徐亞男老師通過大量真實鮮活的外事翻譯案例,向大家講解了外事翻譯區(qū)別于文學(xué)翻譯、旅游翻譯等其他領(lǐng)域翻譯的突出特點,如政策性強、敏感度高、知識面寬、中國特色的理念及語言、文學(xué)素養(yǎng)、中文的表達習(xí)慣等,并闡釋了從事外事翻譯所需的基本素質(zhì)及注意事項。

在互動交流環(huán)節(jié),徐老師耐心詳細地回答了大家提出的問題。在座師生紛紛表示徐老師的講座內(nèi)容非常實用,大家都深受啟發(fā),獲益匪淺,并深刻體會到了外事翻譯在外交活動及國際關(guān)系中的重要性,進一步了解了外交部的翻譯工作,學(xué)習(xí)了時政翻譯的方法與技巧。

最后,劉輝副院長對徐老師的精彩講座表示衷心的感謝。她指出徐老師的講座內(nèi)容豐富、案例鮮活,不僅給大家?guī)砹送馐路g的真知灼見,更是開闊了大家的眼界,對于我院師生未來的翻譯學(xué)習(xí)及外交與文化外宣翻譯實踐均具有重要的指導(dǎo)意義。

教學(xué)服務(wù)
石大專欄
信息服務(wù)
校園服務(wù)
石大校友
